Winner of the Grand Prix at Cannes, Russian filmmaker Andrey Zvyagintsev’s riveting, razor-sharp tale of personal, patriarchal, and governmental corruption follows a wealthy CEO